父の仕事の関係で引っ越しの多かった私ですが、祖母と母、兄と鹿児島に４年ほど住んでいたことがあります。

祖母は、鹿児島生まれ鹿児島育ち。

根っからの「薩摩おごじょ」です。

祖母との暮らしで困ったのは、言葉。

若い人は、イントネーションが鹿児島訛りなだけで、意味が分からないことはありませんでしたが、祖母くらいの年齢の方が使う、昔ながらの鹿児島弁は全く分からず、母に通訳してもらっていました。

鹿児島の言葉は、究極的な省略形で「へ」だけでも３通りの意味があります。

１つ目は、一般的なおならのこと。

２つ目は、虫のハエ。

３つ目は、火山灰のこと。（鹿児島は桜島の火山灰が降るんです）

たった一文字で、これだけの意味を持つので、会話の流れから意味を当てはめなければいけません。

よく、全国放送などで鹿児島の人が話すと、字幕スーパーが出るのを見かけます。

最初は、大げさな…と、思っていたのですが、実際住んでみて、必要なのかも…と、感じたのでした。

髪にツヤとうるおいを与える、馬油シャンプーを使いませんか？

髪の悩みに合わせて配合されている成分をチェックするのがポイントですよ。

Posted: 2月 4th, 2012 under その他.
Comments: none